Sunday, April 27

Ye gheseye ghadimi…ye ghesegooye taze


  • Roozi choopan, mardome dehkadeh ra seda zad va az anha komak khast.
    Sedaye jigho faryade choopan dar kooche pas kooche haye deh mipichid,
    vali mardom engar khab boodand.

    Choopan ba cheshm hayash midid ke gorg ha goosfand hayash ra teke teke mikardand, va hich kas be faryadeh ou naresid.

    aftab ghoroob kard…

    dele choopan sakht shekast,
    va sedaye hegh heghe ou mesle baran be panjereh ha koobid…
    dehkadeh az khab parid, va kaboose taze ra az ou shenid.

    Vali degar dir shode bood, va gorg hesabi sir shode bood.
    Dele ou ghamgin shode bood, fekre hame sangin shode bood:

    ”choopan etemade sadeye mara be bazi nagerefte bood???



Friday, April 25

bi Esm



  • cheshmash ye harfi mizad, engar ye chizi kam dasht.
    oun pulakhaye roshan, range ghobare gham dasht.
    baa sar be shishe mizad, dore khodesh micharkhid.
    gom mishod ashkash too aab, cheshm hatoon nemidit.

    vai ke nemidunestin, taabe ghafas nadare.
    ye rooz raftin soraghesh, didin nafas nadare.

    baraash gerye mikardin, vali cheshmaash nemidid.
    engar too oun lahze ha khaabe daryaro midid.

    engar migoft ke maahi, tuye darya ghashange.
    maahie tonge boloor, ye mahie del tange.

hhhlhlkhlkhlkhlkh

hhhlhlkhlkhlkhlkh

  • gooshham pore az harfaye tekrari..............

    ahay ahay yeki biad ye shere taze tar bege....
    baraye .......... az marge jadoogar bege...



Monday, April 21

ravande azar dahande!


  • Kam kam daram be in natije miresam ke adam haro nemishe avaz kard.
    Donyaro nemishe ghashang kard.
    Cheghadr beshnavim az taghier? chaghadr bekhoonim az taghier?
    Cheghadr benevisim az taghier?
    vali nabinim hich taghier!
    Cheghadr delemoon be hale khodemoon besooze?
    Cheghadr gerye konim baraye bachehamoon ke mikhan
    too in donya zendegi konan?
    Vali nabinim hich taghier!
    Cheghadr khodemoon ro bi gonah bebinim?
    Cheghadr baghiaro gonah kar?
    Vali nabinim hich taghier!

    Khaste shodam,
    Yani dige kam avordam.

    Tasmim dashtam va daram zendegie bekonam ke akharesh
    bi asar naboode bashe,
    tasmim dashtam va daram bar khalafe in donya zendegi konam va nazaram ke mouj ha mano mesle baghie ba khodeshoon be bihoodegi bebaran.

    Vali khaste shodam,
    Nejat dadane in donya kare asooni nist.
    Khoshbakhtie hameye adama arezooye mahalist.

Friday, April 18

nafase man...


Pardeye tarike gozashte ra be kenar mizanam...
va noor mibarad...
anchenan garm,
ke daagh mishavam,
ab mishavam,
va hich nemimaanad...
joz mane man.

khodaye man ashegh ast!
Eshgh bordbaro mehraban ast, eshgh hasad nemibarad, eshgh fakhr nemiforooshad va kebr va ghoroor nadarad. Raftare nashayesteh nadarad va nafe khod ra nemijooyad. Be aasaani khashmgin nemishavad va kine be del nemigirad. Eshgh az badi mosroor nemishavad, amma ba haghighat shadi mikonad. Hamvare Iman darad. Hamishe omidvar ast va dar hame hal paydari mikonad. Eshgh hargez payan nemipazirad.

be omide ruzi ke hame injoor be ham mohabat konim. amin...

Tuesday, April 15

manamo, ye khodaye ashegh

manamo yek hal o, ... yek gozashteye zakhmi... ba yek ayandeye door...


manamo, ye boghze kohne,
manamo, omide farda,
manamo, sedaye garmet.

manamo, yek kabuse talkh,
manamo, tolue aftab,
manamo, dastaye garmet.

manamo, geryeye har shab,
manamo, imane sar sabz,
manamo, arameshe to.

manamo, gozashteye tar,
manamo, faryade esmet,
manamo, khodaye ashegh.


Wednesday, April 2

Neghabe larzoon



chand rooz pish yeki behem goft:
"ma hattaa nemitoonim neghaabemoon ra mohkam negah darim ke lo narim!"

...

az chi faraar mikonin? az khodetoon?
az khodetoon ham mitarsin?
chiro mikhaayn sabet konin?
ke uoni nistin ke poshte neghabe?

Man istaadam bebinin,
mohkam tar az kooh...
toofan, ham nemitoone tekoonam bede....
neghaab avaz kardane shoma ham, dige chiziro avaz nemikone...
...

yani khoda ra shokr, ke chejoor daste aadam ha ra milarzoone, ke neghab tekoon bokhore, va chehreye vaghei maloom beshe....
khoda ra shokr...

man be chizi hamishe eftekhar mikardam, va pozesh ra midaadam, ke hich vaght vojoode khareji nadashte...
khoda ra shokr...


Sookhtan



chera gerye mikoni ey jaane bi jaan?
che, zelzele kard zendegit viraan?
chera ghose mikhori ey ruhe bi ruh?
ghalb hashan az sang nabood balke bud az kuh!
chera heyroon shodei ghalbe badbakht?
shodei dargir aadamakhaaye zeshto sarsakht?


aadamk ha dastboose in telesmand,
kurmal kurmal montazere sarneveshtand.
aadamk haye kookiye bi rooh o delsard,
nadidand ruhe sabzat baraashan javaane mizad.


haal to baalaaio, farshe zamin zire paayat,
pak konad range dorangi, an negaahe cheshmaane siyaahat.
khord konad har dele sangi, sakhme an daryaaye ashkhayat.
beshkanad har ruhe sardi, az garmie an ghalbe mehrabaanat.
konad az tariki har cheshm bina, doaye por mehre shabanat.